-
1 договор вербальный
-
2 mündlicher Vertrag
прил.1) юр. вербальный контракт, устный договор2) экон. договор в устной форме3) бизн. контракт, основанный на устной договорённости -
3 verbal
1. [ʹvɜ:b(ə)l] n1. грам. неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)2. [ʹvɜ:b(ə)l] a1. 1) относящийся к словам, словесныйverbal subtleties /niceties/ - оттенки /нюансы/ значений слов
verbal difficulties - затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/
verbal corrections - замена отдельных слов ( в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки
verbal error - ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка
good verbal memory - хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.)
verbal critic - педант, буквоед; человек, придирающийся к словам
2) относящийся к языку2. устный, словесныйverbal arrangement /understanding/ - устная договорённость
verbal contract [order] - словесный контракт [заказ]
verbal agreement - юр. а) устное соглашение; б) соглашение не в форме документа за печатью
verbal evidence - устные свидетельские показания, устные доказательства
verbal process - юр. устное производство ( в суде) [см. тж. 3]
verbal order - воен. устный приказ
verbal diarrhea - амер. сл. словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование
3. буквальный, дословныйverbal translation - буквальный /дословный/ перевод
verbal copy - точная копия (документа и т. п.)
verbal report - дословная передача /запись/ (речи и т. п.)
verbal construction - юр. буквальное толкование
verbal process - юр. протокол [см. тж. 2]
4. ограничивающийся словами; показной5. лингв. глагольный; отглагольныйverbal noun [adjective] - отглагольное /глагольное/ существительное /прилагательное/
6. дип. вербальный♢
verbal announcement - механический голос на автоматической телефонной станции -
4 Verbalkontrakt
сущ.юр. вербальный контракт, устный договор -
5 verbal
1. n грам. неличная форма глагола2. n юр. разг. устное заявление, признание3. a относящийся к словам, словесныйverbal difficulties — затруднения, вызванные неясностью формулировки
verbal corrections — замена отдельных слов ; исправление формулировок, редакционные поправки
verbal error — ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка
verbal agreement — устное соглашение; словесное соглашение
4. a относящийся к языку5. a устный, словесныйverbal evidence — устные свидетельские показания, устные доказательства
6. a буквальный, дословный7. a ограничивающийся словами; показной8. a лингв. глагольный; отглагольный9. a дип. вербальныйСинонимический ряд:1. lexical (adj.) lexical; lingual; linguistic; phrasal; rhetorical; textual2. oral (adj.) nuncupative; oral; spoken; stated; traditional; unwritten; uttered; vocal; worded; word-of-mouth3. verbatim (adj.) literal; verbatim; word-for-wordАнтонимический ряд:physical; written
См. также в других словарях:
ВЕРБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — договор, сила которого обусловливается произнесением известных, определенных слов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Вербальный договор — (лат. contractus verba lis, от verbum слово; англ. verbal contract) в римском праве устный контракт, юридическая сила которого обусловливалась посредством произнесения контрагентами определенных фраз или слов. При этом предусматривались, как… … Энциклопедия права
вербальный договор — договор, заключенный на словах и приобретающий законную силу без составления письменного документа … Справочный коммерческий словарь
Вербальный договор — (Contractus verbalis) термин римского права, обозначающий договор, юридическая сила которого обусловливается исключительно произнесением определенных слов. Ср. Стипуляция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вербальный договор — (лат. contractus verba lis, от verbum слово; англ. verbal contract) в римском праве устный контракт, юридическая сила которого обусловливалась посредством произнесения контрагентами определенных фраз или слов. При этом предусматривались, как… … Большой юридический словарь
ВЕРБАЛЬНЫЙ ДОГОВОР — (лат. verba слово) В римском праве устный (словесный) контракт, заключение которого происходило посредством произнесения контрагентами определенных слов. При этом, как правило, предусматривались сложная процедура, строгий формализм, которые… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран
Договор Вербальный — договор, заключенный устно. При доверительных отношениях между сторонами равносилен письменному договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вербальный контракт — см. Вербальный договор … Энциклопедия права
Вербальный контракт — см. Вербальный договор … Большой юридический словарь
ДОГОВОР, ВЕРБАЛЬНЫЙ — договор, заключенный в устной форме … Большой экономический словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора